ダイエット食品とは？

ダイエット食品 関連シソーラス

中国 製 ダイエット 食品 〜 やせ 薬 の よみ かた 〜 最終 更新 日 ２ ０ ０ ５ 年 ５月 ３ ０ 日 ー 音訳 の 部屋 へ 戻る ー 始め に 厚生省 が 発表 し た ダイエット 食品 （ やせ 薬 ） と 中国 広東 省 政府 及び 中国 衛生 省 による ダイエット 医薬品 販売 禁止 商品 の 読み方 を 掲載 し まし た 。 漢字 ・ 読み方 は 厚生省 ・ 各 報道 機関 によって 違う こと も あり ます が 中国語 が 複雑 で いろいろ な 表現 方法 が ある から の よう です 。 （ 制作 平松 陽子 ） 中国 製 （ 中国 産 ） ダイエット 食品 厚生 労働省 が 、 肝臓 など に 障害 を 起こす 可能 性 が ある として 未 承認 医薬品 を 公表 未 承認 医薬品 a 健康 被害 が 報告 さ れ て いる 製品 （ 1 ） 御 芝 堂 減 肥 こう 嚢 （ おん し どう げん ぴ こう のう ） * ｛ こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） ｝ （ 注 ） 新聞 で は ｛ こう ： 膠 の 漢字 も 併記 あり ｝ （ 2 ） せ ん 之 素 こう 嚢 （ せん の もと こう のう ） （ 注 ） 鳥取 県 で は （ ラヴィータ ２ ０ ０ ０ スリム 1 ） で 販売 * ｛ せ ん ： 糸 千 （ い と へん に 千 ） こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） ｝ （ 注 ） 新聞 で は ｛ せ ん ： 繊 こう ： 膠 の 漢字 も 併記 あり ｝ （ 3 ） 茶 素 減 肥 （ ちゃ そげん ぴ ） （ 4 ） 思 て ぃ 消 はん 健美 素 （ し て ぃ しょうは ん けん び そ ） - - （ S I T I N G 、 シティング 、 スティング ） * ｛ て ぃ ： 女 亭 （ おん な へん に 亭 ） はん ： 月 半 （ にく づき に 半 ） ｝ （ 5 ） 美麗 痩身 （ びれ い そう し ん ） （ 6 ） チャレンジフォーティワン - - C h a l l e n g e f o r t y o n e （ 注 ） 新聞 で は （ チャレンジ ４ １ ） の 記載 も ある 。 （ 7 ） オロチンチャス - - 茶 素 こう 嚢 （ ちゃ そこう の う ） （ 注 ） 朝日新聞 2 0 0 2 / 7 / 2 7 朝刊 で は （ ちゃ すこ う の う ） * ｛ こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） ｝ （ 注 ） 新聞 で は ｛ こう ： 膠 の 漢字 も 併記 あり ｝ （ 8 ） C O M E T （ 9 ） 千 百 潤 痩身 （ せん ひゃく じゅん そう し ん ） （ 1 0 ） ハイ パー タイト （ 1 1 ） えん 酸 ふ ぇ ん ふる 拉 明 片 （ えんさ ん ふ ぇ ん ふる ら み ん ） * ｛ （ え ん ） は （ 「 土 に ト 」 の 下 が 皿 ） （ ふ ぇ ん ） は （ 草冠 に 分 ） （ ふる ） は 気 の メ が 弗 に 替わる ｝ 漢字 は 厚生省 の ページ 参照 （ 1 2 ） 蘭 樹 （ らん し ゅ ） （ L A N S H U ） （ 1 3 ） 躰 葉 （ ぼ で ぃ ぱ ） （ ボディ パ ） （ 1 4 ） せ ん 尓 秀 こう 嚢 （ せんじ しゅうこう の う ） * ｛ せ ん ： 糸 千 （ い と へん に 千 ） こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） ｝ （ 1 5 ） 華北 痩 美 （ か ほ く そう び ） （ 1 6 ） ダイヤモンド スリム （ 1 7 ） 新 思 て ぃ 消 はん 健美 素 （ しん し て ぃ しょうは ん けん び そ ） （ ニューシティング 、 ニュー スティング 、 N E W S I T I N G ） ｛ て ぃ ： 女 亭 （ おん な へん に 亭 ） はん ： 月 半 （ にく づき に 半 ） ｝ （ 1 8 ） ビューティー シェイプ （ 1 9 ） 御 芝 堂 清 脂 素 （ おん し どうせい し そ ） （ 2 0 ） 軽 身 楽 牌 減 肥 こう 嚢 （ けい しん らく はい げん ぴ こう のう ） * ｛ こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） ｝ （ 注 ） 新聞 で は ｛ こう ： 膠 の 漢字 も 併記 あり ｝ （ 2 1 ） 軽 身 楽 減 肥 こう 嚢 （ けい しん らく げん ぴ こう のう ） * ｛ こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） ｝ （ 注 ） 新聞 で は ｛ こう ： 膠 の 漢字 も 併記 あり ｝ （ 2 2 ） 美 一番 （ び いちばん ） （ 2 3 ） 常駐 青 免疫 （ 減 肥 ） 膠 嚢 （ じ ょ う ちゅうせ い めん え き ＜ げん ぴ ＞ こう のう ） （ 2 4 ） ビィー プティート （ B e P e t i t e ） （ 2 5 ） 蜀 宝 （ しょく ほう ） （ 2 6 ） やせ チャイナ （ 2 7 ） スーパースレンダー ４ ５ （ 注 ） ４ ５ の 読み は なし 。 他 の 商品 に 順 ずる と 英語 読み だ と 思う が ルビ は ない 。 （ 2 8 ） 茶 素 減 肥 麗 （ ちゃ そげん ぴ れい ） （ 2 9 ） 恵 草 （ けい そう ） （ 3 0 ） エンジェル リンク ラヴィータスリム �T （ 注 ） I の 読み は なし 。 他 の 商品 に 順 ずる と 英語 読み だ と 思う が ルビ は ない 。 （ 3 1 ） S U P E R S I T I N G - - （ 思 て ぃ 消 はん 健美 素 ） （ 注 ） 他 の 読み より スーパーシティング 、 スーパー スティング と 読ん で いい と 思わ れる 。 （ 3 2 ） T I N A （ ティナ ） （ 3 3 ） 不明 （ 七 仙 と 書か れ た カプセル ） （ 3 4 ） ボディー パーフェクト （ 注 ） B o d y P e r f e c t （ ボディ パーフェクト ） （ 静岡 新聞 2 0 0 2 / 7 / 2 5 朝刊 ） （ 3 5 ） 貴仁 堂 ゆう 姿 こう 嚢 （ きじ ん どう ゆう し こう のう ） * ｛ ゆう ： イ 尤 （ にん べ ん に 尤 ） こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） ｝ （ 注 ） 新聞 で は ｛ こう ： 膠 の 漢字 も 併記 あり ｝ （ 注 ） a s a h i . c o m 2 0 0 2 / 8 / 7 で は 貴仁 堂 優姿 膠 嚢 （ きじ ん どう ゆう し こう のう ） （ 3 6 ） 軽 体 堂 清 脂 素 （ けい たい どうせい し そ ） （ 3 7 ） スリム ２ ０ ０ ０ （ 3 8 ） スリム ボックス ハード （ 3 9 ） 健美 （ けん び ） （ 4 0 ） 塑 美 堂 清 脂 素 （ そ び どうせい し そ ） （ 4 1 ） トリプル Ａ ビューティーベスプロ （ 4 2 ） 響 美 嬉 （ ひびき ） （ 4 3 ） 常 青春 健美 素 減 肥 膠 丸 （ じ ょ うせ い しゅん けん び そげん ぴ こう がん ） （ 4 4 ） 貴 麗 菜 （ コーリー ） （ 4 5 ） 天 天 素 清 脂 こう 嚢 （ てんてん そ せいし こう のう ） b その他 の 製品 （ 1 ） 茶 素 ダイエット カプセル （ ちゃ そ だい えっ と か ぷ せる ） （ 2 ） 御 芝 堂 清 脂 茶 （ おん し どうせい し ちゃ ） （ 3 ） 修 姿 楽 （ しゅうし らく ） - - （ D I E T P I L L C a p s u l e ） （ 4 ） スリムエスト イージー （ 5 ） 神仙 快 腹 茶 （ しん せ ん か いふく ちゃ ） （ 6 ） 更 嬌 麗 減 肥 茶 （ げん ちゃ おり げん ぴ ちゃ ） （ 7 ） 美 源 堂 S P E E D D i e t P e r f e c t S l i m パーフェクト スリム （ び げん どう ・ ・ ・ ） （ 8 ） 飛燕 減 肥 茶 （ ひえ ん げん ぴ ちゃ ） （ 9 ） 健美 快 通 茶 （ けん び かい つう ちゃ ） （ 1 0 ） 五 日 減 肥 茶 （ 快速 型 ） （ いつ かげん ぴ ちゃ （ かい そくが た ） （ 1 1 ） 金 龍 減 肥 茶 （ きん りゅう げん ぴ ちゃ ） （ 1 2 ） 軽 身 美人 （ けい しん び じん ） （ 1 3 ） 大 印象 減 肥 茶 （ だい い ん しょう げん ぴ ちゃ ） （ 1 4 ） 天 雁 減 肥 茶 （ てん がん げん ぴ ちゃ ） （ 1 5 ） 簡 美 消 脂 素 （ かん びしょう しそ ） （ 1 6 ） 康 汝 痩 茶 （ こう じょそう ちゃ ） （ 1 7 ） 曲線 美 （ きょく せん び ） （ 1 8 ） 健 柏堂 清 脂 精華 素 （ けん はく どうせい し せい か もと ） （ 1 9 ） V E N U S L I N E 2 1 （ ヴィーナスライン ） （ 2 0 ） ハーブ の ダイエッターズティー 健康 食品 （ 1 ） 繊 之 素 膠 丸 （ せん の も とこう がん ） （ 2 ） 宝 麗 堂 （ ほう れい どう ） （ 3 ） 細 麗美 身 （ さ いれ いび し ん ） （ 4 ） 花 紅 柳 緑茶 （ か こうりゅう り ょ く ちゃ ） （ 5 ） 脂 散 流 糖 ・ 痩 健 （ しさ ん りゅう とう ・ そう けん ） （ アミ ノ ・ ミックス 、 ウェイト ・ ダウン 、 ライ フィン ） ＜ その他 中国 製 以外 の 医薬品 成分 含有 製品 ＞ ○ ラ シ ・ ル ・ ボウスーパーダイエッターズティー レモン ミント （ 米国 製 ） ○ ラ シ ・ ル ・ ボウスーパーダイエッターズティー アプリコット （ 米国 製 ） ○ ラ シ ・ ル ・ ボウスーパーダイエッターズティー ボタニカル （ 米国 製 ） ○ 秀美 楽 （ しゅう びら く ） （ タイ 国 製 ） ＜ 参考 ＞ ○ 秘宝 百 歩 蛇 全体 粉 （ ひ ゃ っぽ じゃ ぜんたい ふん ） 愛知 、 三重 、 宮崎 の ３ 県 （ 2 0 0 2 / 8 / 1 4 読売新聞社 W E B ） （ 注 ） 報道 で は 秘宝 の ルビ が 省略 と 思わ れる 。 ○ 健 歩 丸 （ けんぽ がん ） * 1 0 年 前 リウマチ の 薬 として 販売 （ 朝日新聞 2 0 0 2 / 7 / 2 4 朝刊 ） この ページ の 先頭 へ 戻る 中国 広東 省 政府 による ダイエット 医薬品 販売 禁止 商品 （ 読み方 の 例 ） 安 膚 増 肥 膠 嚢 （ あん ふ ・ ぞう ひ ・ こう のう ） 帰 源 功 能 液 （ き げん ・ こう の うえ き ） 魚 美人 膠 嚢 （ ぎょ び じん ・ こう のう ） 軽軽 素 膠 嚢 （ け いけ いそ ・ こう のう ） 軽舞 飛揚 膠 嚢 （ けい ぷ ・ ひよ う ・ こう のう ） 滅 肥 0 号 （ げん ぴ ・ ぜ ろ ご う ） 康 てい 繊維素 （ こう てい ・ せん いそ ） * （ てい ） は （ 女 に 亭 ） 三 囲 美 減 肥 膠 嚢 （ さん いび ・ げん ぴ ・ こう のう ） 修身 堂 修身 宝 丸 （ しゅう しんどう ・ しゅう し ん ・ ほう がん ） 秀 中 秀 膠 嚢 （ しゅうち ゅ う しゅう ・ こう のう ） 小 小 明子 痩 得 せい （ しょうしょう めい し ・ そう とく せい ） * （ せい ） は （ 青 に 見 ） 小 蛮 腰 曲線 膠 嚢 （ しょう ばん よう ・ きょく せ ん ・ こう のう ） 清之 楽 生物 繊維素 （ せい しらく ・ しょう ぶつ ・ せん いそ ） 繊 美 健 、 繊 腸 楽 、 繊 姿 草 （ せん び けん ・ せん ちょうらく ・ せん し そう ） てい立 膠 嚢 （ ていりつ ・ こう のう ） * （ てい ） は ( 女 に 亭 ) 芙 特 佳 （ ふとく か ） 魅力 女人 純 天然 減 肥 膠 嚢 （ み り ょ く ・ に ょ に ん ・ じゅん てん ね ん ・ げん ぴ ・ こう のう ） 揚 柳 青 繊 腰 嫩 膚 膠 嚢 （ よう りゅう ・ せい せ ん ・ よう どん ふ ・ こう のう ） 立 健 高 純度 低 聚 糖 （ り っけ ん ・ こう じゅん ど ・ ていじ ゅ とう ） 麗 宝 佳麗 繊 美 膠 嚢 （ れい ほう ・ かれい ・ せん び ・ こう のう ） 中国 衛生 省 が 薬物 添加 や 誇大 宣伝 を 理由 に 製品 承認 を 取り消し た 健康 食品 十 三 種類 の リスト 厚生省 の ページ 一通 茶 （ いっ つう ちゃ ） 御 芝 堂 減 肥 こう （ 膠 ） 嚢 （ おん し どう げん ぴ こう のう ） * こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） 啓 陽 牌 補元 酒 （ けい よう はい ほ げん し ゅ ） 注 ： 啓 は （ 扁 の 冊 が 口 ） 陽 は （ 陽 の 昜 が 日 ） 補 は （ 補 の 甫 が ト ） の 漢字 が 併記 し て ある 新聞 も ある 。 再 青春 苗 条 素 こう （ 膠 ） 嚢 （ さい せい しゅん びょう じ ょ うそ こう のう ） * こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） 聚 安康 粉 （ しゅう あんこう ふん ） 常 青春 健美 素 減 肥 こう （ 膠 ） 丸 （ じ ょ うせ い しゅん けん び そげん ぴ こう がん ） * こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） 常駐 青 牌 免疫 こう （ 膠 ） 嚢 （ じ ょ う ちゅうせ い はい めん え きこ う の う ） * こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） 消 胖 こう （ 膠 ） 嚢 （ しょうは ん こう のう ） * こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） 神 戈 活力 こう （ 膠 ） 嚢 （ し ん か か つり ょ く こ う の う ） * こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） 施 美 康 減 肥 こう （ 膠 ） 嚢 （ せび こ う げん ぴ こう のう ） * こう ： 月 交 （ にく づき に 交 ） 曽 氏 減 肥 餅 （ そし げん ぴ へ い ） （ 注 ） 厚生省 の 読み方 は （ そし げん い へ い ） 都 瑞 口 服 液 （ と ずい こうふく え き ） 比 索 減 肥 片 （ ひ さくげん ぴ へん ） 中国 衛生 部 より 許可 を 取り消さ れ た 保健 食品 について （ 平成 1 4 年 1 1 月 2 7 日 ） 厚生省 の ページ 参照 この ページ の 先頭 へ 戻る ー 音訳 の 部屋 へ 戻る ー C o p y r i g h t ( C ) 1 9 9 8 〜 H I R A M A T U . A l l r i g h t s r e s e r v e d . N e v e r r e p r o d u c e o r republicate w i t h o u t w r i t t e n permission .